Caracterización de trabajadores sexuales del área norte de Santiago portadoras de Chlamydia trachomatis / Characterization of sex workers in the northern area of Santiago with Chlamydia trachomatis

Marco Teórico: chlamydia trachomatis, agente bacteriano de infección de transmisión sexual (ITS) más frecuente en el mundo, se asocia a patología inflamatoria y neonatal, y a infertilidad. Las trabajadoras sexuales constituyen un grupo de alto riesgo para su contagio. Objetivo: Caracterizar trabajadoras sexuales portadoras de C. trachomatis del área norte de Santiago. Pacientes y Métodos: 36 trabajadoras sexuales con inmunofluorescencia directa positiva para C. trachomatis controladas en una Unidad de ITS. Se analizó en sus fichas clínicas: nivel educacional, uso de alcohol y drogas, tendencia sexual, ITS asociadas y uso de preservativo. Esta información se comparó con fichas clínicas de trabajadoras sexuales no portadoras. Resultados: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre portadoras y no portadoras, a partir de la revisión de registros clínicos. Conclusión: El diagnóstico de infección de C. trachomatis y su adecuado control requieren de procedimientos estandarizados para su implementación en grupos de alto riesgo.

Background: chlamydia trachomatis, the most frequent bacterial agent of sexually transmited infections (STI) in the world, is associated with inflammatory and neonatal diseases, as well as with infertility. Sex workers are a high risk group. Objetive: To characterize sex workers in the northern area of Santiago, who are C. trachomatis carriers. Patients and Methods: 36 sex workers, whose direct immunofluorescence assays tested positive for C. trachomatis, attending a STI Unit. The following information was analyzed from their clinical records: educational level, alcohol and drugs use, sexual tendency, associated STIs and condom use. It was compared to the information from clinical records of non C. trachomatis carrier sex workers. Results: No statistically significant difference between carriers and noncarriers was found, regarding the aforementioned features, from the clinical records review. Conclusion: The diagnosis of C. trachomatis infection and its proper control require standardized proceedings to be implemented in high risk groups.

Caracterización de trabajadores sexuales extranjeras del área norte de Santiago / Characterization of foreign sex workers from the north area of Santiago

Marco teórico: Chile está experimentando un importante fenómeno inmigratorio, con los consiguientes cambios en el perfil epidemiológico. A pesar de la llegada de numerosas trabajadoras sexuales extranjeras, no se conocen sus características epidemiológicas ni demográficas. Objetivo: Caracterizar trabajadoras sexuales extranjeras del área norte de Santiago. Pacientes y métodos: 55 trabajadoras sexuales extranjeras controladas en una Unidad de ITS. Se analizó en sus fichas clínicas: nivel educacional, uso de alcohol y drogas, tendencia sexual, ITS asociadas y uso de preservativo. Esta información se comparó con fichas clínicas de trabajadoras sexuales chilenas. Resultados: A excepción del nivel sociocultural y el consumo de drogas, no se encontraron mayores diferencias entre chilenas y extranjeras, a partir de sus registros clínicos. Conclusión: Se requieren intervenciones a cargo de equipos multidisciplinarios en trabajadoras sexuales chilenas y extranjeras, enfocadas en la pesquisa de pacientes de alto riesgo e incluyendo la atención de salud mental y reproductiva.

Background: Chile is undergoing an important immigration phenomenon, with the consequent epidemiological changes. Despite the arrival of numerous foreign sex workers, their epidemiological and demographic features remain unknown, Objective: To characterize foreign sex workers in the northern area of Santiago. Patients and Methods: 55 foreign sex workers, attending a STI Unit. The following information was analyzed from their clinical records: educational level, alcohol and drugs use, sexual tendency, associated STIs and condom use. It was compared to the information from clinical records of Chilean sex workers. Results: With the exception of the educational level and the drugs use, no major difference was found from the clinical records review. Conclusion: Health interventions by multidisciplinary teams on Chilean and foreign sex workers are required, focusing on the search for high risk patients, and including mental and reproductive health attention.

Uso de antibióticos en cirugía dermatológica: revisión / Use of antibiotics in dermatologic surgery: review

El uso de antibióticos tópicos y orales debe asumirse con cautela. Los antibióticos orales deben ser prescritos considerando herida de alto riesgo, y paciente de alto riesgo. Las heridas de alto riesgo son las que se realizan en sitios infectados, alteraciones músculoesqueléticas, y mucosa oral. Los pacientes de alto riesgo incluyen los susceptibles a desarrollar endocarditis bacteriana, y los que han recibido recambio protésico de algún tipo, bajo procedimientos dermatológicos de alto riesgo. Ciertas áreas del cuerpo ­no obstante- como la rodilla, axila e ingle, y cirugías reconstructivas como resecciones en labios y nariz, están asociadas a una mayor tasa de infección, y podrían requerir antibióticos profilácticos. Existen amplias controversias en el uso de antibióticos, como su asociación a enfermedades respiratorias en uso a largo plazo, o mayor probabilidad de reacciones alérgicas. Quizá la onicocriptosis es la más controversial de las indicaciones antibióticas, en donde varios estudios se pronuncian a favor y en contra

Topical and oral antibiotics should be used with caution. Antibiotics must be indicated in high risk wounds, and high risk patients. High ­ risk wounds include involvement of oral mucosa and surgery performed on clinically infected skin, or musculoskeletal tissue. High ­ risk patients include those susceptible to develop bacterial endocarditis, and those who have received any prosthetic joint, undergoing high ­ risk dermatologic procedures. Nevertheless, some sites of the body, such as knee, armpit and groin, and reconstructive surgery as skin flaps in nose and lips, are associated with a high infection rate, and would need antibiotic prophylaxis. There are a lot of controversies with the use of antibiotics, because they can produce upper respiratory tract infections in the long ­ term use, or high risk of allergy. Perhaps, onychocryptosis is the most controversial matter, with several researchs pro and against the use of antibiotics